【本文我先寫的英文，再由AI翻譯成中文】

首先，沒錯，上面的標題確實暗示了：美國不是一個文明國家。你可以拿出十億條證據來反駁我，但我仍然堅持，如果一個政府機構竟然向本國的印度裔公民發布這樣的訊息：

「喂，辛格先生！滾出我們的道路！美國不歡迎你！」

那麼，這個國家就絕不能被視為文明國家。

句號。

川普治下的美國，究竟是歐洲的盟友，還是俄羅斯的盟友？

自1945年以來，美國的民主盟友始終相信一個從未受到質疑的前提：無論與華盛頓出現什麼分歧，美國都會是民主世界在戰略上的最後靠山。

川普第二任期開始後，這個前提已不復存在。

美國昔日的盟友正面臨冷戰以來最嚴峻的安全挑戰。俄羅斯不斷加劇對烏克蘭的戰爭，北約幾乎已經認定，俄羅斯不久後就會對北約發動武裝攻擊。在印太地區，中國正在一座非法佔據的島嶼上修建戰鬥機跑道，擴建規模為十年來最大。偏偏就在這個時候，川普發動了一場所有理智的人都不願看到的戰爭，讓美國深陷泥淖。

面對與俄羅斯直接交戰的威脅，德國迫切需要先前向美國訂購的愛國者飛彈等武器，卻被告知：由於對伊朗的戰爭消耗了美國大部分庫存，交貨將延後五年。

與此同時，川普正大幅削減美國在歐洲的駐軍。

我知道，這個看法在許多人聽來可能很激進。但假如你是一位初次來到地球的訪客，單看川普的所作所為，難道不會很自然地認為，川普與普丁才是盟友嗎？

根本原因

問題遠不止川普一個人。美國一面向普丁和金正恩伸出橄欖枝，一面向昔日盟友豎起中指；這些盟友沒有誰認為，這只是川普個人造成的一次反常。

川普在2016年競選期間曾說過一句著名的話：他的支持者忠誠到了這種程度，即使他站在第五大道上開槍殺人，也不會失去選票。

問題的根源是這些選民，而不是川普。正因為他們的存在，這種激烈轉向並非一次性的反常，而是美國道德與認知能力長期衰退的開端。

這些憤怒的群眾一直都在，但過去十年間，他們的人數大幅增加。部分原因是從製造業轉向數位經濟所帶來的經濟痛苦，但更主要的原因是基督信仰的衰落——越來越多人開始覺得，沒有人在乎自己的困境。他們渴望傑森・史塔森式的解決辦法：由他們選中的靠煽動憤怒上台的領袖給他們指定幾只代罪羔羊，掄起木棍痛打一頓，問題就能迎刃而解了。

美國昔日的盟友——民主歐洲——便成了其中一個代罪羔羊。

另一個變化也促成了這種轉向。過去，菁英透過報紙和電視掌控社會的敘事。如今，這些憤怒的群眾藉助社群媒體，從菁英手中奪走了敘事的主導權。

因此，那些仍然成熟理智的國家——美國昔日的盟友，如民主歐洲、英國、澳洲和日本——已經明白：這個曾經展現戰略上的成熟、老練與穩定的巨人已經一去不返。

他們並沒有把話挑明——完全沒有必要讓那個身居世界最強大國家總統之位、卻任性鬧脾氣的孩子知道他們的打算——但這些成熟的國家已經展開了一場大規模的去美國化運動。

文明世界正在去美國化

不聲不響之間，一場極具實質意義的轉變正在發生。

1. 歐洲正在建立自己的防空與反飛彈屏障

歐洲擁有優秀的防空技術。法國與義大利共同研發了紫菀飛彈系列及SAMP/T防空系統，德國則生產IRIS-T。歐洲企業在雷達、電子設備、飛彈推進與導引技術方面，都具備世界級的實力。

但這些技術尚未整合成一張覆蓋整個民主歐洲的防空網。

發射裝置和攔截彈的數量不足，生產能力也無法支撐一場長期、高強度的戰爭。

而在某些難度最高的彈道飛彈防禦任務中，歐洲仍然高度依賴美國系統，尤其是愛國者。

這種情況正在改變。歐洲正推動整合式防空與反飛彈防禦，包括「歐洲空中之盾」及其他跨國計畫，旨在將感測器、指揮系統與不同層級的攔截武器連成一體。

最終的戰略目標應該很清楚：

美國有愛國者可以提供，很好。

美國沒有，歐洲也必須能把來襲飛彈打下來。

2. 歐洲正在建立自主的太空能力

現代戰爭並不是從坦克開始，而是從坦克上方數百公里的太空開始。

衛星提供通訊、監視、導航、飛彈預警、目標定位與戰場情報。

一支歐洲軍隊，如果無法自主掌握戰場情況、維持安全通訊，或偵測來襲飛彈，就談不上真正的自主。

這些能力歷來是美國對北約最重要的貢獻之一，也因此成為歐洲對美國最深的依賴之一。

因此，歐洲正以伽利略導航系統、IRIS²衛星通訊計畫及各國既有的衛星能力為基礎，擴建自身的軍事與軍民兩用太空基礎設施。

3. 歐洲正在發展自主的遠程打擊能力

歐洲需要具備摧毀戰線後方俄軍飛彈發射裝置、彈藥庫、指揮中心、空軍基地及後勤設施的能力。

歐洲各國正在合作推動遠程精準打擊計畫。

法國、德國、義大利、波蘭、瑞典和英國，都已參與「歐洲遠程打擊倡議」。

法國與德國也正在深化合作，發展縱深精準打擊能力。

4. 歐洲的核嚇阻正在悄然走向歐洲自主

這或許將是所有變化中最深遠的一項。

歐洲本來就有兩個核武國家：英國與法國。

它們的核武庫遠小於美國，但要嚇阻俄羅斯，並不需要讓俄羅斯相信，歐洲有能力將它毀滅十次。

核嚇阻的關鍵，是讓俄羅斯相信：攻擊歐洲可能帶來它無法承受的代價。

因此，英國與法國已開始深化核嚇阻協調。法國與德國也開始更認真地討論，法國的核嚇阻力量應在歐洲安全中扮演什麼角色。

這目前還不能取代美國的核保護傘。

但就在不久之前，光是展開這樣的討論，在政治上都會是一件極不尋常的事。

歐洲正在提出一個過去幾乎難以想像的問題：

如果有一天，美國的核保護傘突然不在了，怎麼辦？

提出這個問題，本身就是去美國化。

5. 歐洲正在為沒有美國參與的下一場世界大戰做準備

烏克蘭改變了人們對戰爭的理解。廉價無人機可以摧毀價值數百萬美元的裝備，無人飛行器可以執行偵察、打擊後勤網路，並以飽和攻擊壓垮傳統防空系統。

歐洲正在大力投資無人機、反無人機技術、電子戰及低成本攔截系統。

技術不再只是從西歐流向烏克蘭，而是越來越多地雙向流動。烏克蘭實際上已成為歐洲一座巨大的實戰實驗室。

因此，未來的歐洲軍事工業體系，可能將西歐的資本、科學與製造能力，同烏克蘭的戰場創新結合起來。

這樣的組合可能非常強大，而美國並不處於這幅圖景的中心。

歐洲東翼需要監視能力、無人機、電子戰、強化防護的基礎設施、彈藥儲備、防空系統，以及能迅速部署到受威脅地區的部隊。

與俄羅斯及白俄羅斯接壤的國家，對此尤其清楚。因此，波蘭和波羅的海各國已成為歐洲最積極主張迅速重整軍備的國家之一。

歐洲防務的地理重心正在向東移動。

歐洲也正朝著更大規模的聯合採購、更長期的合約，以及擴大本土製造能力的方向前進。英國、義大利和日本，如今正在透過GCAP計畫共同研發下一代戰鬥機。

那個任性的孩子，或許想用從歐洲撤走美軍來報復那些歐洲的成年人對他的鄙視。但這只會讓歐洲選民更加支持擴充軍備，並使美國在這片西方文明的發源地變得越來越無足輕重。

歐洲的對手是俄羅斯，不是中國。歐洲的軍事實力不必達到美軍的水準。如果烏克蘭都能把俄羅斯打到僵持不下，那麼，憑藉自身的財富、工業能力，以及上述種種轉型，民主歐洲必然能徹底擊敗俄羅斯。

6. 加拿大也正在去美國化

• 太平洋連線輸油管道建設： 將原油輸送至加拿大西海岸，把重質原油直接出口到亞洲市場，而不再只賣給美國。
• 印太貿易多元化（CPTPP）： 擴大與亞洲及太平洋地區的經貿和出口合作，降低經濟上對美國市場的依賴。
• 擴大與歐盟的能源及貿易往來（CETA）： 增加向歐洲國家直接供應潔淨能源、關鍵礦產及農產品。
• 掌握關鍵礦產加工自主權： 將稀土和鋰的控制權保留在本國手中，直接向全球汽車與科技市場供應，而不是透過美國供應鏈。
• 北極主權與北方防禦戰略： 自主強化北方海上航道及防禦基礎設施，保障西北航道等貿易通道的安全。

Endgame

美國的衰退將會持續。我的深度長文《再談美國的墮落——和希望》專門討論美國的衰落。

除非期中選舉讓那個大惡霸的傀儡——那個曾經被叫做“偉大的老牌政黨（Grand Old Party）”的共和黨——遭受壓倒性的慘敗。如果這真的發生，就會向世界表明：美國人已從一場精神失常中清醒過來，並誓言不讓它再次發生。

如果沒有，美國的道德與認知能力就會繼續衰退。科技與經濟領域或許還能維持一段時間的韌性，但歷史上從未有哪個國家，能在經歷這種衰退的同時，始終保持創新與經濟的活力。病毒終究會蔓延。

面對穆斯林移民大量湧入等重大挑戰，歐洲仍然堅守其高尚的價值，向世界展現了深植於希臘哲學、古羅馬文明，以及文藝復興以來的璀璨文化之中的深度與修養。暴發戶憑藉巨額財富，或許能暫時裝出貴族的模樣；但一旦遇上這些不順心的事，那件繡著緋紅紋飾的華袍便會滑落，暴露出其暴發戶的本色。

歐洲將成為未來西方文明的燈塔。

深信勝王敗寇哲學的中國人很難理解，席卷世界的蒙古帝國的首都不是當時東方文明的燈塔，偏安的南宋首都臨安才是。

文明不是用拳頭大小來衡量的。